Condecoración de la Cruz de Oficial en la Orden Nacional de Merito del Sr. Julio Duarte Van Humbeck, Director General en el Ministerio de Relaciones Exteriores

el 16 de Noviembre de 2011 en la Residencia de Francia.

Discurso pronunciado por el Embajador de Francia, S.E. D. Olivier Poupard.

""

...

Señoras y Señores,

Il y a plusieurs moments importants dans la vie professionnelle d’un ambassadeur.

Le premier est clairement celui de la présentation de ses lettres de créances qui lui permet officiellement de débuter sa mission. Pour moi, ce fut le 17 octobre dernier lorsque j’ai eu l’honneur de rencontrer le Président de la République du Paraguay, Don Fernando Lugo Mendez, en présence du Chancelier M. Jorge Lara Castro.

Un autre moment solennel est celui où l’on signe, au nom de son gouvernement, un accord international qui engage la crédibilité de son pays.

Mais il est un autre moment, très particulier et tout aussi significatif et solennel, qui est celui de la remise d’une décoration de son pays à une haute personnalité étrangère qui symbolise par sa valeur personnelle et ses qualités professionnelles la qualité de la relation entre la France et le pays concerné.

Aujourd’hui, ce moment est arrivé pour ce qui me concerne.
C’est en effet la première fois, depuis mon arrivée à Asunción, que je vais remettre une haute décoration française à une personnalité paraguayenne. Et je veux souligner combien je suis heureux que cette personnalité paraguayenne soit mon ami le Ministre directeur général des Affaires spéciales du Ministère des Relations extérieurs Don Julio Duarte.

Je suis particulièrement honoré et heureux de recevoir à la Résidence de France les nombreuses personnalités et amis de Julio Duarte qui ont bien voulu accepter mon invitation.

Je suis tout aussi heureux de recevoir la famille de celui que la France honore ce soir.

Ce soir en effet, il s’agit de rendre hommage à un ami de la France et en particulier à son action en faveur du renforcement des relations franco-paraguayennes durant sa mission en France, notamment en qualité de chargé d’affaires ad interim de son ambassade à Paris de 2009 à 2011. Cela lui vaut de recevoir aujourd’hui la croix d’Officier dans l’Ordre National du Mérite français.

Cher Julio,

Comme tu le sais, la modestie du candidat est soumise à rude épreuve durant l’exercice classique de présentation de ses mérites, mais il s’agit d’un rituel auquel il ne faut pas déroger car il s’agit d’une cérémonie, républicaine certes, mais qui recèle encore des éléments de son ancien caractère sacré.

Julio Duarte nació el 5 de marzo de 1970 en la ciudad de Concepción, la antigua Villa Real de Concepción fundada en 1773 por el Gobernador Agustin Fernando de Pinedo.

Es en Asunción que hace sus estudios universitarios de derecho y de ciencias sociales, precisamente à la Universidad Nacional de Asunción, la prestigiosa UNA. Obtiene du título de abogado en 1993.

Y entonces empezó una carrera particularmente distinguida y rica, una carrera donde se ve, desde el inicio, las múltiples referencias a su dedicación al servicio público, al servicio del Estado y al servicio de los Derechos humanos.

Después de 2 años en la administración de Justicia,
Julio Duarte asuma sucesivamente, de 1993 a 1995, los cargos de Jefe de Gabinete del Secretario General y del Secretario Privado de la Presidencia de la República;

en 1995 es nombrado Sub Director del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores antes de ser mandado en 1997 como Representante Permanente Alterno ante la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington, Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre Democracia Representativa;

Es durante esa misión que Julio Duarte es incorporado, en1999, al escalafón diplomático como Primer Secretario.

Regresa a Asunción y en 2002 Julio Duarte es nombrado Viceministro de Justicia en el Ministerio de Justicia y Trabajo;

En 2003, asuma el cargo Director de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores;

En 2004, secunda promoción al rango de Consejero;

En 2005 empezó lo que llamare “el periodo francés” de su carrera, pues Julio Duarte es nombrado Consejero (para los asuntos políticos, económicos, y comerciales) en la Embajada del Paraguay en Francia y Delegado Permanente Adjunto del Paraguay ante la UNESCO. Es el comienzo de 6 felices años en Paris.

El comienzo de una fuerte amistad con Francia y de los Franceses con él.

Durante su misión en Francia, Julio Duarte fue en particular el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada del Paraguay de 2009 a julio 2011.

También fue el momento de su tercera promoción, en 2010, al rango de Ministro;

Debo subrayar que durante este periodo, Julio Duarte participo en 2008 – de marzo a julio - a un Seminario sobre la Gestión Pública en la prestigiosa Escuela Nacional de Administración en París (la ENA).

Y en julio de este año, el Ministro Duarte deja Francia para ser nombrado al importante puesto de Director General de Asuntos Especiales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Vous vous occupez désormais de thèmes cruciaux pour un Etat de droit comme la lutte contre le terrorisme, contre la corruption, contre le blanchiment d’argent ou encore contre le trafic de drogue.

A este momento, yo quisiera particularmente destacar algunos elementos de esta carrera que simplemente subrayan una constante atención y dedicación à los Derechos humanos:

En 1999, Agente Alterno del Estado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la Opinión Consultiva sobre “ el Derecho a la información sobre la asistencia consular dentro del marco de las garantías del debido proceso legal”;

En 2000, participación en un Curso Interdisciplinario del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, en San José de Costa Rica, sobre el tema “Acceso a la justicia”;

En 2001 participación en un Curso de Derecho Internacional Público del Comité Jurídico Interamericano, en Río de Janeiro sobre el tema “La persona humana en el derecho internacional contemporáneo”;

De 2003 a 2005, Delegado del Paraguay ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra;

En 2004, Relator del Seminario Internacional sobre la Corte Penal Internacional celebrado en Asunción, Paraguay.

Pero regresemos al éxito de la misión del Ministro Julio Duarte en Francia.

Durant 6 ans, Julio Duarte a travaillé inlassablement au renforcement et au développement des relations entre le Paraguay et la France. Il a rempli sa mission avec conviction et enthousiasme et a été un interlocuteur de grande qualité pour les autorités françaises avec lesquelles il a entretenu des relations de confiance, et d’amitié pour beaucoup.

Son action s’est développée dans un grand nombre de secteurs. Permettez-moi d’en citer les principaux.

L’action culturelle et la promotion du tourisme ont été parmi ses principales priorités, en particulier dans le cadre des célébrations du Bicentenaire des pays latino-américains, entre 2009 et 2011, en lien avec le Sénat français et le Ministère des affaires étrangères.

Le développement du dialogue politique, essentiel dans la relation bilatérale, a été une autre priorité de son action, et s’est concrétisé notamment par des échanges interparlementaires de grande qualité et surtout par la visite, en février 2010, de M. Jorge Lara Castro, alors Vice-Ministre des Relations extérieures et la visite du Général Luis Bareiro Spaini, en juin 2009, alors Ministre de la Défense Nationale.

L’appui au développement des relations économiques et commerciales fut tout aussi important, en particulier en faveur des contacts entre entreprises françaises et les institutions paraguayennes dans la perspective de participations à des projets dans les domaines des transports, des cimenteries, de l’énergie, des services et des infrastructures aéroportuaires notamment.

Un bilan de grande qualité.

Mais une mission diplomatique à l’étranger, c’est aussi une aventure personnelle et familiale.

Julio Duarte tiene la felicidad de ser casado con Emily Heideman de Duarte (quien saludo) y ellos tienen tres hijos,

- Samuel Lucas, nacido en Asunción en 2003 (quien está hoy con nosotros y yo sé que hiciste tus primeros pasos en Francia),
- Benjamin Ethan, nacido en Saint-Germain-en-Laye, Francia, en 2009
- y Lia Isabel, nacida en Poissy, Francia en 2010.

Dos niños nacidos en Francia!

De mi punto de vista, esto supera cualquier lazo profesional porque estos momentos tan importantes en une familia la vincula para siempre à la tierra donde nacieron sus hijos.

Quiero también saludar los otros miembros de la familia de Julio Duarte Van Humbeck, particularmente sus abuelos el Señor Ramon Van Humbeck y su esposa, y sus padres el Señor Marcos Duarte Cabrera y la Señora Carmen Van Humbeck.

Señoras y Señores,

Si me permitan, yo quisiera por un breve momento usar mi lengua materna, que Julio habla tan bien, para leer la carta oficial, enviada en junio 2011, por la Directora de las Américas de mi Ministerio al Jefe del Protocolo de la República Francesa para proponer la candidatura del Ministro Julio Duarte por la condecoración de “Officier de l’Ordre National du Mérite” (Oficial del Orden Nacional del Merito).

…………. (lettre de la Directrice des Amériques)

Una última palabra antes de remitir la condecoración para precisar que el Orden del Mérito francés fue establecido por el General Charles De Gaulle en 1963 para recompensar los méritos distinguidos militares o civiles a favor de la Nación francesa.

= Julio DUARTE, au nom du Président de la République Française, j’ai l’honneur de vous faire Officier dans l’Ordre National du Mérite =

""

publié le 18/11/2011

haut de la page